CeCILL-B Free Software License Agreement

  • Accueil
  • CeCILL-B Free Software License Agreement

https://spdx.org/licenses/CECILL-B.html#licenseText

Contrat de licence du logiciel libre CeCILL-B

Nom et prénom

CeCILL-B Free Software License Agreement

Identificateur court

CECILL-B

Autres pages Web pour cette licence

Remarques

La version française est disponible ici : http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL-B_V1-fr.html

Texte

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL GRATUIT CeCILL-B

Remarquer

Le présent Contrat est un contrat de licence de Logiciel Libre qui est le fruit de discussions entre ses auteurs afin de s’assurer du respect des deux grands principes qui ont guidé sa rédaction :

  • * d’une part, le respect des principes régissant la diffusion des Logiciels Libres : accès au code source, larges droits accordés aux utilisateurs,
  • * d’autre part, l’élection d’une loi applicable, la loi française, à laquelle elle se conforme, tant en matière de droit de la responsabilité civile que de droit de la propriété intellectuelle, et la protection qu’elle offre tant aux auteurs qu’aux titulaires de droits patrimoniaux sur les logiciels.

Les auteurs de la licence CeCILL¹ sont :

  • Commissariat à l’Energie Atomique – CEA, établissement public de recherche scientifique, technique et industrielle, ayant son siège social au 25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, 75015 Paris, France.
  • Centre National de la Recherche Scientifique – CNRS, établissement public à caractère scientifique et technologique, ayant son siège social au 3 rue Michel-Ange, 75794 Paris cedex 16, France.
  • Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique – INRIA, établissement public à caractère scientifique et technologique, ayant son siège social au Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 Le Chesnay cedex, France.
  • Préambule Le présent Contrat est une licence de logiciel open source destinée à donner aux utilisateurs une grande liberté pour modifier et redistribuer le logiciel sous licence ci-dessous.L’exercice de cette liberté est conditionné par une forte obligation de crédit pour toute personne distribuant un logiciel incorporant un logiciel régi par la présente licence afin que toute contribution soit dûment identifiée et reconnue.En contrepartie de l’accès au code source et des droits de copie, de modification et de redistribution accordés par la licence, les utilisateurs ne bénéficient que d’une garantie limitée et l’auteur du logiciel, le titulaire des droits patrimoniaux, et les concédants successifs n’ont qu’une responsabilité limitée. .A cet égard, les risques liés au chargement, à l’utilisation, à la modification et/ou au développement ou à la reproduction du logiciel par l’utilisateur sont portés à l’attention de l’utilisateur, compte tenu de son statut de Logiciel Libre, ce qui peut en compliquer l’utilisation, de sorte que son l’utilisation est réservée aux développeurs et aux professionnels expérimentés ayant des connaissances approfondies en informatique. Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l’adéquation du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d’assurer la sécurité de leurs systèmes et/ou données et, plus généralement, à l’utiliser et l’exploiter dans les mêmes conditions de sécurité. Le présent Contrat peut être librement reproduit et publié, à condition qu’il ne soit pas modifié et qu’aucune disposition n’y soit ajoutée ou supprimée.Le présent Contrat peut s’appliquer à tout ou partie des logiciels dont le titulaire des droits patrimoniaux décide d’en soumettre l’utilisation à ses dispositions.
  • Article 1 – DÉFINITIONSAux fins du présent Contrat, lorsque les expressions suivantes commencent par une majuscule, elles auront la signification suivante :
    • Contrat : désigne le présent contrat de licence, ainsi que ses éventuelles versions et annexes ultérieures.
    • Logiciel : désigne le logiciel sous sa forme Code Objet et/ou Code Source et, le cas échéant, sa documentation, « en l’état » au moment de l’acceptation du Contrat par le Licencié.
    • Logiciel Initial : désigne le Logiciel sous sa forme Code Source et éventuellement sous sa forme Code Objet et, le cas échéant, sa documentation, « tel quel » lors de sa première diffusion selon les termes et conditions du Contrat.
    • Logiciel Modifié : désigne le Logiciel modifié par au moins une Contribution.
    • Code Source : désigne l’ensemble des instructions et lignes de programme du Logiciel auxquelles il est nécessaire d’accéder pour modifier le Logiciel.
    • Code Objet : désigne les fichiers binaires issus de la compilation du Code Source.
    • Titulaire : désigne le(s) titulaire(s) des droits patrimoniaux sur le Logiciel Initial.
    • Licencié : désigne le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accepté le Contrat.
    • Contributeur : désigne un Licencié ayant effectué au moins une Contribution.
    • Concédant : désigne le Titulaire, ou toute autre personne physique ou morale, qui distribue le Logiciel dans le cadre du Contrat.
    • Contribution : désigne toutes modifications, corrections, traductions, adaptations et/ou nouvelles fonctionnalités intégrées au Logiciel par tout ou partie des Contributeurs, ainsi que tout ou partie des Modules Internes.
    • Module : désigne un ensemble de fichiers sources incluant leur documentation permettant des fonctions ou services complémentaires à ceux proposés par le Logiciel.
    • Module Externe : désigne tout ou partie des Modules, non dérivés du Logiciel, de sorte que ce Module et le Logiciel s’exécutent dans des espaces d’adressage distincts, l’un appelant l’autre lorsqu’ils sont exécutés.
    • Module Interne : désigne tout ou partie des Modules, connectés au Logiciel de manière à ce qu’ils s’exécutent tous les deux dans le même espace d’adressage.
    • Parties : désignent à la fois le Licencié et le Concédant.
    Ces expressions peuvent être utilisées aussi bien au singulier qu’au pluriel.
  • Article 2 – OBJETLe Contrat a pour objet l’octroi par le Concédant au Licencié d’une licence non exclusive, cessible et mondiale sur le Logiciel telle que définie à l’article 5 ci-après pour toute la durée de protection conférée par les droits sur ledit Logiciel.
  • Article 3 – ACCEPTATION
    • 3.1 Le Licencié sera réputé avoir accepté les termes et conditions du présent Contrat dès la survenance du premier des événements suivants :
      • (i) chargement du Logiciel par tout moyen, notamment, par téléchargement depuis un serveur distant, ou par chargement depuis un support physique ;
      • (ii) la première fois que le Licencié exerce l’un des droits accordés en vertu des présentes.
    • 3.2 Un exemplaire du Contrat, contenant une notice relative aux caractéristiques du Logiciel, à la garantie limitée, et au fait que son utilisation est réservée à des utilisateurs expérimentés a été fourni au Licencié préalablement à son acceptation telle que définie à l’Article 3.1 ci-dessus, et le Licencié reconnaît par les présentes l’avoir lu et compris.
  • Article 4 – ENTREE EN VIGUEUR ET DUREE
    • 4.1 DATE D’ENTRÉE EN VIGUEURLe Contrat entrera en vigueur à la date de son acceptation par le Licencié conformément à l’article 3.1.
    • 4.2 DURÉELe Contrat reste en vigueur pendant toute la durée légale de protection des droits patrimoniaux sur le Logiciel.
  • Article 5 – PORTÉE DES DROITS CONCÉDÉSLe Concédant accorde par les présentes au Licencié, qui accepte, les droits suivants sur le Logiciel pour tout ou partie de l’utilisation, et pour la durée du Contrat, sur la base des termes et conditions énoncés ci-après.Par ailleurs, si le Concédant détient ou vient à détenir un ou plusieurs brevets protégeant tout ou partie des fonctionnalités du Logiciel ou de ses composants, le Concédant s’engage à ne pas faire valoir les droits conférés par ces brevets à l’encontre des Licenciés successifs utilisant, exploitant ou modifiant le Logiciel. En cas de cession de ces brevets, le Concédant s’engage à faire adhérer les cessionnaires aux obligations prévues au présent paragraphe.
    • 5.1 DROIT D’UTILISATIONLe Licencié est autorisé à utiliser le Logiciel, sans limitation quant à ses domaines d’application, étant précisé ci-après que cela comprend :
      • 1. la reproduction permanente ou temporaire de tout ou partie du Logiciel par tout moyen et sous toute forme.
      • 2. charger, afficher, exécuter ou stocker le Logiciel sur tout ou partie des supports.
      • 3. le droit d’observer, d’étudier ou de tester son fonctionnement afin de déterminer les idées et les principes qui sous-tendent tout ou partie des éléments constitutifs dudit Logiciel. Ceci s’applique lorsque le Licencié effectue tout ou partie des opérations de chargement, d’affichage, d’exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel, qu’il est en droit d’effectuer au titre des présentes.
    • 5.2 DROIT D’APPORTER DES CONTRIBUTIONSLe droit d’apporter des Contributions comprend le droit de traduire, d’adapter, d’arranger ou d’apporter tout ou partie des modifications au Logiciel, et le droit de reproduire le logiciel résultant.Le Licencié est autorisé à apporter tout ou partie des Contributions au Logiciel sous réserve qu’il comporte une mention explicite qu’il est l’auteur de ladite Contribution et indique la date de création de celle-ci.
    • 5.3 DROIT DE DISTRIBUTIONEn particulier, le droit de diffusion comprend le droit de publier, de transmettre et de communiquer au public le Logiciel sur tout support, et par tout moyen, et le droit de commercialiser, soit à titre onéreux, soit gratuitement gratuitement, une ou plusieurs copies du Logiciel par quelque moyen que ce soit.Le Licencié est en outre autorisé à distribuer des copies du Logiciel modifié ou non à des tiers selon les termes et conditions énoncés ci-après.
      • 5.3.1. DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATIONLe Licencié est autorisé à diffuser des copies conformes du Logiciel sous forme de Code Source ou de Code Objet, sous réserve que cette diffusion respecte toutes les dispositions du Contrat et soit accompagnée :
        • 1. une copie du Contrat,
        • 2. un avis relatif à la limitation de la garantie et de la responsabilité du Concédant telle que définie aux articles 8 et 9,
        et que, dans le cas où seul le Code Objet du Logiciel serait redistribué, le Licencié permette un accès effectif au Code Source complet du Logiciel au minimum pendant toute la durée de sa distribution du Logiciel, étant entendu que le le coût d’acquisition du code source ne doit pas dépasser le coût de transfert des données.
      • 5.3.2. DISTRIBUTION DU LOGICIEL MODIFIÉSi le Licencié apporte une Contribution au Logiciel, le Logiciel Modifié qui en résulte pourra être distribué sous un autre contrat de licence que le présent Contrat sous réserve du respect des dispositions de l’Article 5.3.4.
      • 5.3.3. DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNESLorsque le Licencié a développé un Module Externe, les termes et conditions du présent Contrat ne s’appliquent pas audit Module Externe, qui peut être distribué dans le cadre d’un contrat de licence distinct.
      • 5.3.4. CRÉDITSTout licencié susceptible de distribuer un logiciel modifié s’engage expressément à :
        • 1. indiquer dans la documentation associée qu’il est basé sur le Logiciel sous licence ci-dessous, et reproduire l’avis de propriété intellectuelle du Logiciel,
        • 2. s’assurer que les indications écrites de l’utilisation prévue du Logiciel, l’avis de propriété intellectuelle et la licence ci-dessous sont inclus dans un format facilement accessible à partir de l’interface du Logiciel Modifié,
        • 3. mentionner, sur un site Internet librement accessible décrivant le Logiciel Modifié, au moins pendant toute la durée de diffusion de celui-ci, qu’il est basé sur le Logiciel concédé en vertu des présentes, et reproduire la notice de propriété intellectuelle du Logiciel,
        • 4. lorsqu’il est distribué à un tiers susceptible de distribuer un Logiciel Modifié sans avoir à mettre à disposition son code source, faire ses meilleurs efforts pour s’assurer que ledit tiers s’engage à respecter les obligations prévues au présent Article.
        Si le Logiciel, modifié ou non, est distribué avec un Module Externe destiné à être utilisé en relation avec le Logiciel, le Licencié soumettra ledit Module Externe aux obligations qui précèdent.
      • 5.3.5. COMPATIBILITE AVEC LES LICENCES CeCILL ET CeCILL-CLorsqu’un Logiciel Modifié contient une Contribution soumise à la licence CeCILL, les dispositions prévues à l’article 5.3.4 sont facultatives.Un logiciel modifié peut être distribué sous la licence CeCILL-C. Dans ce cas, les dispositions prévues à l’article 5.3.4 sont facultatives.
  • Article 6 – PROPRIETE INTELLECTUELLE
    • 6.1 SUR LE LOGICIEL INITIALLe Titulaire détient les droits patrimoniaux sur le Logiciel Initial. Toute utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des conditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de diffuser son œuvre et nul n’est en droit de modifier les conditions de diffusion dudit Logiciel Initial.Le Titulaire s’engage à ce que le Logiciel Initial reste régi au moins par le présent Contrat, pour la durée prévue à l’article 4.2.
    • 6.2 SUR LES COTISATIONSLe Licencié qui développe une Contribution est titulaire des droits de propriété intellectuelle sur cette Contribution tels que définis par la loi applicable.
    • 6.3 SUR LES MODULES EXTERNESLe Licencié qui développe un Module Externe est titulaire des droits de propriété intellectuelle sur ce Module Externe tels que définis par la loi applicable et est libre de choisir le type de contrat qui régira sa diffusion.
    • 6.4 DISPOSITIONS COMMUNESLe Licencié s’engage expressément :
      • 1. ne pas supprimer ou modifier, de quelque manière que ce soit, les mentions de propriété intellectuelle jointes au Logiciel ;
      • 2. de reproduire lesdites mentions, à l’identique, dans les copies du Logiciel modifiées ou non.
      Le Licencié s’engage à ne pas porter atteinte directement ou indirectement aux droits de propriété intellectuelle du Titulaire et/ou des Contributeurs sur le Logiciel et à prendre, le cas échéant, vis-à-vis de son personnel, toutes mesures nécessaires pour assurer le respect de ladite propriété intellectuelle. droits du Titulaire et/ou des Contributeurs.
  • Article 7 – PRESTATIONS ASSOCIÉES
    • 7.1 Le Contrat n’oblige en aucun cas le Concédant à fournir une assistance technique ou des services de maintenance pour le Logiciel.Toutefois, le Concédant est autorisé à proposer ce type de services. Les termes et conditions de cette assistance technique et/ou de cette maintenance seront définis dans un instrument séparé. Seul le Concédant proposant lesdits services de maintenance et/ou d’assistance technique en sera responsable.
    • 7.2 De même, tout Concédant est en droit d’offrir à ses licenciés, sous sa seule responsabilité, une garantie, qui n’engage que lui-même, pour la redistribution du Logiciel et/ou du Logiciel Modifié, aux conditions et selon les modalités qu’elle soit gratuite. decider. Cette garantie, ainsi que les conditions financières de son application, feront l’objet d’un acte séparé conclu entre le Concédant et le Licencié.
  • Article 8 – RESPONSABILITE
    • 8.1 Sous réserve des dispositions de l’article 8.2, le Licencié sera en droit de réclamer une indemnisation pour tout préjudice direct qu’il aurait subi du fait du Logiciel du fait d’une faute du Concédant concerné, sous réserve d’en apporter la preuve.
    • 8.2 La responsabilité du Concédant est limitée aux engagements pris au titre du présent Contrat et ne saurait être engagée du fait notamment : (i) d’un préjudice dû au manquement total ou partiel du Licencié à ses obligations, (ii) d’un préjudice direct ou indirect subis par le Licencié du fait de l’utilisation ou des performances du Logiciel, et (iii) plus généralement, de tout dommage indirect. En particulier, les Parties conviennent expressément que tout préjudice pécuniaire ou commercial (c’est-à-dire perte de données, perte de bénéfices, perte d’exploitation, perte de clients ou de commandes, coût d’opportunité, toute perturbation des activités commerciales) ou tout ou partie des poursuites engagées contre du Licencié par un tiers, constitue un dommage indirect et ne donne pas droit à tout ou partie de l’indemnisation de la part du Concédant.
  • Article 9 – GARANTIE
    • 9.1 Le Licencié reconnaît que l’état de l’art scientifique et technique au moment de la diffusion du Logiciel ne permettait pas de tester et de vérifier toutes les utilisations possibles, ni de détecter la présence d’éventuels défauts. A cet égard, l’attention du Licencié a été attirée sur les risques liés au chargement, à l’utilisation, à la modification et/ou au développement et à la reproduction du Logiciel qui sont réservés à des utilisateurs avertis.Il appartient au Licencié de vérifier par tous moyens l’adéquation du produit à ses besoins, son bon état de fonctionnement et de s’assurer qu’il ne causera pas de dommages ni aux personnes ni aux biens.
    • 9.2 Le Concédant déclare par les présentes, de bonne foi, qu’il est en droit de concéder tous les droits sur le Logiciel (y compris notamment les droits énoncés à l’article 5).
    • 9.3 Le Licencié reconnaît que le Logiciel est fourni « en l’état » par le Concédant sans aucune autre garantie expresse ou tacite, autre que celle prévue à l’article 9.2 et, notamment, sans aucune garantie quant à sa valeur commerciale, son accès sécurisé, , caractère innovant ou pertinent.En particulier, le Concédant ne garantit pas que le Logiciel soit exempt de toute erreur, qu’il fonctionnera sans interruption, qu’il sera compatible avec le matériel et la configuration logicielle du Licencié, ni qu’il répondra aux exigences du Licencié.
    • 9.4 Le Concédant ne garantit ni expressément ni tacitement que le Logiciel ne porte pas atteinte à un droit de propriété intellectuelle de tiers relatif à un brevet, un logiciel ou tout autre droit de propriété. Par conséquent, le Concédant décline toute responsabilité vis-à-vis du Licencié à raison de toute action en contrefaçon qui pourrait être intentée à raison de l’utilisation, de la modification et de la redistribution du Logiciel. Néanmoins, si de telles poursuites devaient être intentées contre le Licencié, le Concédant lui fournira une assistance technique et juridique pour sa défense. Cette assistance technique et juridique sera décidée au cas par cas entre le Concédant concerné et le Licencié dans le cadre d’un protocole d’accord. Le Concédant décline toute responsabilité quant à l’utilisation par le Licencié du nom du Logiciel.
  • Article 10 – RÉSILIATION
    • 10.1 En cas de manquement du Licencié à ses obligations au titre des présentes, le Concédant pourra résilier de plein droit le présent Contrat trente (30) jours après l’envoi d’une notification au Licencié restée sans effet.
    • 10.2 Un Licencié dont le Contrat est résilié n’est plus autorisé à utiliser, modifier ou distribuer le Logiciel. Toutefois, les éventuelles licences qu’il aura concédées avant la résiliation du Contrat resteront valables sous réserve qu’elles aient été concédées conformément aux termes et conditions des présentes.
  • Article 11 – DIVERS
    • 11.1 ÉVÉNEMENTS EXCUSABLESAucune des Parties ne pourra être tenue responsable de tout retard ou inexécution du Contrat pouvant être imputable à un cas de force majeure, à un cas fortuit ou à une cause extérieure, telle qu’un dysfonctionnement ou des interruptions des réseaux électriques ou de télécommunications. , paralysie du réseau suite à une attaque virale, intervention des pouvoirs publics, catastrophes naturelles, dégâts des eaux, tremblements de terre, incendie, explosions, grèves et troubles sociaux, guerre, etc.
    • 11.2 Tout manquement de l’une ou l’autre des Parties, en une ou plusieurs fois, à se prévaloir d’une ou plusieurs des dispositions des présentes, ne pourra en aucun cas être interprété comme valant renonciation par la Partie intéressée à se prévaloir ultérieurement de ladite ou desdites dispositions.
    • 11.3 Le Contrat annule et remplace tout accord antérieur, écrit ou oral, entre les Parties et ayant le même objet, et constitue l’intégralité de l’accord entre lesdites Parties concernant ledit objet. Aucun complément ou modification des termes et conditions des présentes n’aura d’effet entre les Parties s’il n’est fait par écrit et signé par leurs représentants dûment autorisés.
    • 11.4 Dans le cas où une ou plusieurs des dispositions des présentes seraient contraires à un acte ou texte législatif applicable, actuel ou futur, ledit acte ou texte législatif prévaudra, et les Parties apporteront les modifications nécessaires pour se conformer audit acte ou texte législatif. texte législatif. Toutes les autres dispositions resteront en vigueur. De même, la nullité d’une disposition du Contrat, pour quelque cause que ce soit, n’entraîne pas la nullité du Contrat dans son ensemble.
    • 11.5 LANGUELe Contrat est rédigé en français et en anglais et les deux versions font foi.
  • Article 12 – NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT
    • 12.1 Toute personne est autorisée à dupliquer et à distribuer des copies du présent Contrat.
    • 12.2 Dans un souci de cohérence, le libellé du présent Contrat est protégé et ne peut être modifié que par les auteurs de la Licence, qui se réservent le droit de publier périodiquement des mises à jour ou de nouvelles versions du Contrat, chacune avec un numéro distinct. Ces versions ultérieures peuvent résoudre de nouveaux problèmes rencontrés par les Logiciels Libres.
    • 12.3 Tout Logiciel distribué sous une version donnée du Contrat ne pourra être distribué ultérieurement que sous la même version du Contrat ou une version ultérieure.
  • Article 13 – LOI APPLICABLE ET JURIDICTION
    • 13.1 Le Contrat est régi par le droit français. Les Parties s’engagent à s’efforcer de rechercher une solution amiable aux différends ou litiges qui pourraient survenir à l’occasion de l’exécution du Contrat.
    • 13.2 A défaut de solution amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance, et sauf nécessité d’une procédure d’urgence, les différends ou contestations seront portés devant les Tribunaux de Paris compétents, par la Partie la plus diligente.

Version 1.0 datée du 05/09/2006.1 CeCILL signifie Ce(a) C(nrs) I(nria) L(ogiciel) L(ibre)

En-tête de licence standard

Il n’y a pas d’en-tête de licence standard pour la licence